All posts in Sketches

140 Posts

Cutout

test

5月終わり頃に高円寺で個展をひっそりとやる予定です。

なんで「ひっそりと」かと言うと、実はまだ何を作るのかも決められずにいるので…。

「やりますのでお越し下さい!」と大きな声で言えない状況なのです。

最近色んなスタイルの制作にチャレンジしていたら、情けない事に、いざお題のない自主制作を作るとなったら自分は何を作りたいのか分からなくなってしまいました。

ずーっと考えても答えが出なくて、やっと今日でた答えが「今は、版画、切り絵、シルクスクリーン的なものが作りたい」ということ。

最初に具体的にこれを作ろうと決めないで、自然に手が動いて湧き出て来たものを飾っちゃおう。

こんな自分勝手な展示だから「ひっそりと」やります。

今日試しに作ってみた。何だかおびえてこちゃこちゃと縮こまった感じがします。

もっといっぱい100個以上作ったらのびのびとした良いのができるかな。

その中から気に入ったのをシルクスクリーンで刷って飾ろうと思います。

「売れるか」とか「仕事になるか」とか考えず、自然に、自由に、心のままに作ってみます。

駆け出しイラストレーターが何を悠長な事を言っておるのかと鼻で笑われそうですが、今の私にはそういうことも必要な気がするのです。

I will have a small solo show in Tokyo next month, and I’m making some cutout & screen print for it.

by Noriko Sato イラストレーター のり

Aerobics

airrobi

昨年秋頃からジムでエアロビをやってます。

年末年始は忙しく、先月はインフルエンザになり、今月もなんだかんだと忙しく、全然行けてませんが。

あまりに月会費がもったいないので今日ひさびさに1時間だけちょっと行って来ました。

そしたら、あまりに変な踊りをみんなでまじめな顔してやっているので笑いをこらえるのに必死でした。

I went to the gym to take an aerobics class today.

I tried hard not to laugh because sometimes the instructor forced us to do a very strange posture and every student followed him seriously.

by Noriko Sato イラストレーター のり

HP

HP

HP=Health Point、生命力

先月、人生初のインフルエンザにかかり、HPが大幅に下がりました。

39度以上熱が出た時は、体が辛いというより、数字にたまげて慌ててお医者に行きました。

リレンザという吸引タイプの薬で、翌日には熱も下がってすぐ治りました。

でも、発病後5日間は人に伝染するとのことで外出禁止令が下り、部屋にこもっておりました。

あれからもうだいぶ日が経ったので、今は普通に仕事しています。

HPもだいぶ上がって来た気がします。

さあ頑張って仕事をするぞ。

I caught  the flu last month and my HP went down, down, down…

But now I’m recovered and HP goes up, up, up!

by Noriko Sato イラストレーター のり

Tigirl

tora

寅の威を借る娘。

ケイティペリーの「ロアー」という曲をヘビロテで聴いていたら描きたくなりました。

Came up with this image from Katy Perry’s song ‘Roar’.

by Noriko Sato イラストレーター のり

A Horse

hourse

もう11月なのでそろそろ年賀状のことを考えないと。

来年は午年。

近所に馬がいる大きな公園があるのでスケッチしに行こうかな。

In Japan, there’s a custom of sending new year cards with a picture of each year’s representative animal from Oriental Zodiac.

Next year it’s a horse, and I’m drawing horses.

Monkey and dog

monkeydogwalker

犬猿の仲と言いますが。

サルと遭遇した、散歩中の犬。

To express the situation that two people does not get along with each other, English idiom uses cat and dog, say, ‘they fight like cat and dog’.

In Japanese, monkey is used instead of cat.

A dog encountered a monkey.

Start a brawl?

Godzilla walker

gozillawalk

すっかり秋めいて来ましたね。

涼しくて気持ちがよいです。

今日は番外編、ゴジラの散歩です。

It was quite cool and comfortable today in Tokyo.

Autumn has come!

I love autumn the best in four seasons.

Today’s picture is not a dog walker but Godzilla.

Space dog walker

spacedogwalker

宇宙空間で犬の散歩する人。

A dog walker in outer space.

Hanzawa

hanzawa2

仕事のイラスト提出し終わったので、前から見たかった半沢直樹のドラマを見ました。

噂通り面白いですね。

今2話目が終わったところです。

父が銀行員だったので、「ああこんなに大変な思いをして育ててくれたんだな」と泣けてきました。

退職してこれから人生を楽しもうという矢先に病に倒れて逝ってしまった父。

父の銀行も合併していたので人間関係や出世争い、足の引っ張り合いなどで、さぞかし大変だったんだろうな…。

泣けて来て思わずイラスト描かずにいられなくなって描いたんですが、思いのほかふざけた絵になってしまった。

堺さんの「じと目」。

Today I saw a drama ‘Naoki Hanzawa’, which is about a Japanese bank clerk who struggles to collect money from villains.

It reminds me of my father who was also a bank clerk.

This picture is from the drama.

It looks comical, but the drama itself is quite serious…

A woman and a dog

madamandadog2

ケーキが食べたいなと思っていそうな恰幅の良い女性と犬。

イギリスの街角にて。

A middle-aged woman and a dog might be thinking about eating cakes in the UK.

A standing man & a dog

ojisantoinu

おじさんと犬。

散歩の途中、立ち止まる。

A middle-aged man and a dog.

Stopped to do something or nothing.

Madam’s walk

madamtoinu

中年女性とふわふわとした白い犬の散歩。

プラハの街角で見かけました。

Madam and a fluffy white doggy’s walk.

I saw them on the street of Prague.

Nekokaburi

nekokaburi

今日は「犬と人間」ではなく、「猫と人間」です。

猫かぶり家族の肖像。

Today’s pic is not about ‘dogs & people’ but ‘cats & people’.

This is a portrait of a family putting on cats.

In Japanese idiom, ‘put on cats’ means ‘play the hypocrite’ and ‘feign innocence’.

Mr. Sandwich’s walk

sandwichman

ミスターサンドイッチとホットドッグ。

お散歩中。

Mr.  Sandwich and his friend Hot dog are walking.

 

A man with a dog

amanwithadog

早いもので、今日から9月。

早く暑さも和らいでくれると良いですね。

今月からまたがんばってブログを沢山アップしよう。

今月は、以前からまとめて描きたかった「犬と人間」シリーズを載せて行きます。

I can’t believe how quickly the time goes…it’s September 1st.

Hope the summer heat will be tempered soon.

Japanese summer is boiling hot and I cannot bear with it any more…

I am going to update my blog more frequently from today.

This month I’d like to post some sketches of  ‘Dogs and people’.

 

Universe

bjork

長らくblogを更新しておりませんで。

「毎日更新」ていう年初の目標はすでにガタついてます。。

いま、アニメーション関係の仕事をやっています。

参考資料として、wowwowの洋楽主義ていう番組を見ました。

Björkの特集でした。

ガツんときました。

あんな風にまとめて彼女のPVやlive映像を見た事なかったので、今更ながら凄すぎて胸打たれました。

10年以上前の映像でもまったく古臭くないどころか、今出てる並のPVよりずっとかっこいい。

ここ数年流行のプロジェクションマッピング的な事を、もう90年代にやっちゃってて。

はあ〜、天才だなあ。

ていうか映像作ってるのは彼女以外のこれまた天才作家たちなんですが。

天才は天才を呼ぶのですね。

国や地球なんかぽんと飛び越えて宇宙というかもっと大きな世界を見てる感じがします。

プライベートでは、いたって内向的な二児の母、らしいんです。

ぽへ〜、Björkの爪の垢を煎じて飲みたい。

Boiled eggs

ゆでたまご と にわとり

boiled eggs

 

  • ringo

New Apple

新しいリンゴちゃんの使い心地は最高です。

サクサクぱりぱり動きます。

Painter問題も無事解決しました。

仕事の能率が格段に上がる?といいな。

古いリンゴちゃんとお別れするのはちょっぴり悲しかったですが。

予想外の出費にお財布もかなり寂しくなりましたが。

色々描くど!

  • deadmac

RIP MAC

日曜日、MAC BOOK PROが壊れました。

電源ボタンを押してもぷすっとして起動しません。

イギリス留学時代の3年間を共に闘った仲間が。

寿命でしょうか。

買ってからもう6年になりますから。

月曜朝まで締め切りの仕事が終わってなかったので焦りました。

バックアップとってあったので助かりました。

壊れてすぐに、渋谷へimacを買いに行き。

バックアップデータを移行して。

全部終わってやっと仕事に取り掛かれるようになったのが夜。

翌朝までには何とか仕事は終わりましたが。

とほほな日曜日でした。

そして今。

Painterのバージョンが古くて新しいmacで使えない。

サポートセンターに問い合わせてますが返事が遅い。

やむなく家族のPCで絵を描いてます。

早く解決したいなあ。

  • morningdoggycall

Morning doggy call

最近、うちの犬が私の部屋のドアを毎朝ノックして起こしに来ます。

ノックというか、前足でガリガリと引っ掻くんですが。

「ガリガリ」

「あ〜はいはい。おはよ、ふくちゃん。」

とドアを開けて顔を出すと、ぺろっと私の鼻先をなめて去って行きます。

おやつが欲しいんかなと思ったんですが、私を起こした後はハウスに入って出て来ないので、どうやら純粋に起こしに来てくれてるみたいです。

私はいつも8時頃に起きるのですが、今日はちょっと早めの7時半に起こしに来ました。

30分早いってのは、2度寝するには中途半端で、もうちょっと寝られたのになあという残念な気持ちになるので、

「ふくちゃん、明日は8時ちょうどに起こしてよ。」と頼んできました。

さあ果たして明日は8時に来てくれるでしょうか。

来たらすごいな。